ラベル Okinawan の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Okinawan の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2010/11/21

What Okinawa mean to U?

I just talked to Shusaku Higa, one of TV/Radio personality in Okinawa. And got some questions about Okinawans in Hawai'i.

 @higashusaku:Hi! Is okinawan TV/radio personality in hawaii?How do hawaian like  Okinawan event?  Such as  talk show,pop/rock live and more.

Since those are related my current research and my concern, and I know some other persons are interested in Okinawans in Hawai'i, I will try to do my best to answer these question. This is just a rough writing so far. I'll write series of further reports!!

1.Okinawan TV/Radio personality in Hawai'i?
 It depends who do you means "Okinawan". In Hawai'i, there are tens of dozens of "Okinawans".
Some of them are descendants of immigrants, from 1st generation to 4th or 5th generation. There also be people from Okinawa recently, or people born/raised in Okinawa somehow. They could be a student like me or lots of scholars and who are working. You can easily find Okinawan name such as "Higa", "Oshiro", "Arakaki","Ige" and so on, but it's hard to tell they are local or not. The funny thing is there is also 3rd category "Okinawan at Heart" who people doesn't have any Okinawan ancestor, but involved in Okinawan community(-ies).

I know one person named "Uyehara" belongs local radio station KZOO which is a Japanese radio station in HI. (http://www.kzoohawaii.com/jp/announcers/) I guess she is one of Okinawan descendant.
There was used to be some Okinawan radio programs at 1960s and 70s, but I guess there's no more.

Then, in case of TV, I'm not sure if there are any Okinawan personalities. Even if there are, it doesn't equal to they are appealing as an Okinawan, or having a program something treats Okinawan issue.



2.How do Hawai'ian people like Okinawan event? (Such as talk show, pop/rock live and so on.)
 Well, the biggest Okinawan event here is Okinawan festival (click to jump my post about the festival), we have a lot of cultural show such as Ryu-bu and Eisa on the stage, also one can enjoy Andagi, Okinawa soba, Tebichi on the food stall.
Here in Hawai'i, as far as I've seen, "Okinawa" usually symbolized as "Okinawan Culture", that is more traditional thing (not as you imagine what "Okinawan" pop/rock music). I could say same thing for other local people here who is not "Okinawan".

Some of performances are mixture with Hawai'ian, American and also Japanese culture. You can see  they are dancing Eisa with Hip-Hop music, Hula with "Nada-sousou" (sang in Hawai'ian!), dancing Bon-dance with Okinawan songs! It can be a kind of "pop"!
 There are also some other chances to see performer from Okinawa, we had Miyagi Mamoru as a guest of the festival. (I'm not sure he is sort of Rock?) Yet I think most of them are not pop/rock but more traditional thing like Hana-warabi. Guest from Okinawa represents "Okinawan Culture" will always quite welcomed. There are a lot of young Okinawan descendants who eager to learn Okinawan culture and language. Yet it's true they are American at first, also there are people thinks they don't need to learn.

 Also, of course a lot of people are interested in current Oknawan culture. I know a high-school girl  who really loves HY! There's no difference with a girl in Okinawa:) Yet these examples are not dominant.In addition, it's true there are very considerable people about current Okinawan political, economical, and social issue! Perhaps these people are very limited that who can connect with current Okinawa. Basically what they mean "Okinawa" is "Okinawan Culture" and it's almost equal as "Traditional", which is easily symbolized.


I hope we can connect them in current Okinawa more. And also we need know each other more.
I wish I can do something in next World's Uchinanchu Taikai.

mmm...I know these explanations are not enough and I wanna/should talk more!
I'll keep writing/recording/reporting things about Okinawans in Hawai'i, and how can we connect each other. There will be good chemistry I believe!

2010/11/11

WUB Conference

past 16 and 17, I attend the WUB conference and beach camp.


16th
have a relaxing time at Hawai'i kai beach house first...
playing sanshin and ukulele,
meeting 'Uchinanchu' around the world...
with beautiful sunset,
feeling brisk ocean breeze on your face...


then, discussed on what's uchinanchu I.D. is in the conference, on the next day.



We are divided to 9groups, and each person in a group represents his/her group.
I was a bit surprised because I've been thought they are already know each other, or know what each organization doing, but not.

Then I realized how Okinawan cultural action are energetic and huge yet not organized well at the same time.
We started with the question; "what is the Uchinanchu Spirit is?".
Not surprisingly, answers from each members and also groups are almost similar. The answers are like "Ichariba Chode (Once meet together, we are brothers and sisters)", "Chimu gukuru (Heart + Spirit), and that is something cannot see, but feel.

Their main concern is how can we inherit this spirit.
Importance of "Okinawan Culture" was of course insisted, especially Music and Dance.
Some supposed to open Okinawan museum and place a curator to make their next generations feel connect them into the materials.

WUB is going to collect all recording of this conference, and make some proposals for next "Okinawan Taikai (世界のウチナーンチュ大会)" in 2011.

I'll be there n help something hopefully...!

2010/09/29

#8 Okinawan Festival!

Okinawan Festival is the BIGGEST ethnic festival in Hawai'i...
ってすごいね! もちろん参加するでしょー、as one Okinawan!
ってことで両日朝から行ってきましたともよ^^

会場に向かうバスの中ですでに出会いいっぱい。
2世のおばあちゃま方とゆられゆられてカピオラニパーク。
「沖縄から来た」というと必ず「沖縄のどこ?」と聞かれます。
あとは英語ができることに感心される。

パールハーバーのちょっと前にハワイに渡ったというおじいさんにはもう少し話を聞きたかったなあ。
一緒に来ていた奥さんの方が年上でビックリ。おじいさん86くらいで腰悪くして椅子待機なのに、買出しに走る奥さんが90過ぎって…おばぁバイタリティはハワイでも侮れません。



したらよ、ちょんだらー軍団に遭遇!

毎週火曜日にOkinawan Centerでさんしん弾いてるグループだそうです。全員2世。

こういうのにアクティブなのは2世の方々なのかなあという感じが活動のあちこちで垣間見えるのよね。
WUBを率いているのも2世の方だし。
移民として全体的に言えることではあるのかもしれないけど、特にハワイで2世がどういう動きをしたかちょっと調べてみようかな…帰米かどうかでもまた変わるんだろう。 
2世の研究している人の動機がちょっとわかった気がする。

さて
フェスティバルは始まったばっかり!
HUOAが各村・町・字人会に担当を割り振っているらしく、各ブースにはそれぞれの自治会のネームバナーが!しかもここはまだ1900年くらいの行政区分なので小禄は那覇に入っていないですよ。

食べ物ブースはほんと充実してて
あんだぎーを筆頭に
沖縄そば、
テビチ(Pig feet soup!)
アンダドッグ(アメリカンドッグの周りがあんだぎー生地)
オキドッグ(チリソースとトゥーナー、レタス、ソーセージをナンみたいなのでくるんだやつ)
うーんI love あんだぎー。いつか自分で作ろうやっさ。

エキシビジョンのテントでは自分の苗字のルーツを知るコーナー、うちなーぐちや文化を紹介するコーナー、三線の演奏や展示などがあり大賑わい。琉装で写真が取れるコーナーもありました!

フェスティバルのTシャツやインスタント沖縄そばなどを売っているブースもあります。
タンナファクルーを見つけて思わず買ってしまった!!テントの方によるとなんとドンキでも売ってるらしい…!!今度探さなければ。ちょっと高いけどやっぱおいしい><





ステージでは舞踊、民謡、空手、エイサーなどさまざまな出し物が行われていました。

子どもたちの参加も多かったです。
出番待ち中に他の団体の音楽を聞きながら自然に体を動かしていた女の子かわいかった笑
このリズム血がさわぐよね~
そして何よりみなさんの表情がいきいきしていてこっちまで嬉しくなった!!

安里屋ユンタと、かちゃーしーでシメる!っていうのはここでも定番みたいです。

しかし、エイサーだ!!と思ったらいきなりチャントが始まったり、ハワイの音楽とのコラボやヒップホップでエイサーなどなかなかおもしろい!!

展示を見ていて気になったのですが、なんか物販とか、日本のものとごっちゃになってる部分も多いのかも。ていうか、ジャパニーズ・フェスティバルがないので一緒に入ってますという感じ?オキナワンというと通じるのだけれど、ここの人あるいは観光客を含む来場者がニホン(ナイチ)とオキナワについてどんな印象を受けるのか気になりました。

まー、しかしなんだかんだ混ぜちゃうのがハワイなんだそうで

一番のカルチャーショックは「盆ダンス」ですよ!
メインとなる一日目の夜5:30から8時すぎまでやぐらを囲んで踊りまくる!

sounds like Japanese stuffでしょ?
でも伴奏は三線だし中心は太鼓とかパーランクー持ってるしなんでもあり
音楽は安里屋ユンタとかもあれば日本のっぽいのもあり、たぶん一曲はほれほれ節だったはず。



すさまじいチャンプルーっぷり。
これぞ移民社会が成せる文化なんでしょーか…

しかもこれダイヤモンドヘッドの目の前でやってるからね!

周りについて一生懸命右往左往して回転してたら自分がどこにいるんだかすっかりわからなくなってしまいます。





2010/08/29

#6 Akisamiyo!!

行ってきました
今期一回目のあきさみよーミーティング!



まず会場になったEast West Center 12階からの眺めを見よ!!
ダイヤモンドヘッドからワイキキの街並みまで一望できる!














もーこれだけで充分テンション上がりまくりますよ↑↑



「あきさみよー」とは主にハワイ大学及びイーストウエストセンターに所属する
沖縄出身+沖縄系の学生を中心としたサークル?です。



ハワイから沖縄に来ると、自分が実は沖縄について何も知らなかったことに気付かされる。
でもハワイには沖縄を研究している研究者がいっぱいいる。
それでは研究者と生活者が知識と情報を交換できないか?
という動機から始まった会です。
今日ははじめなのでとりあえずウェルカムパーティーでした。


小渕の院2年生がまとめ役として、私たちのような琉大からのExchangeからUHのレギュラーの生徒まで沖縄つながりでたくさんの人が参加します。
昨日は顧問的な役割の県系の先輩も含めて40人くらいが集まりました。
てかUH沖縄系の学生多い!取っている4つの授業の全部に誰かがいます。

UHの先輩そして実は高校の先輩に会えたりとかして
よい助言をいっぱいもらったし
UHで何をしてるの?なんでハワイに来たの?といった話を聞いていると
ハワイと沖縄の独自のつながりや共通点を再確認できたし、
ああここでも沖縄のことを追い求めてる人がいるんだなーというのをひしひし感じました。

うーんこんなに色んな人に会えて本当にLuckey come Hawaiiやっさー。


I miss Okinawa alreadyだったけど
「ばーてー」とか「やしが」とか「やんに」とかが飛び交う空間にいるのが
すんごいアットホームだった!
友達曰く「遠い親戚の家に来たみたいな感じ」
みんながすごいよく知っている人ではないけど親戚のにーにーやねーねーが喋ってみんな楽しそう、みたいなそんな雰囲気。
はっさ落ち着くー…。


加えて出されたのはじゅーしー!!
はーお盆行けなかったからちょー恋しかった。
実はこの前にInternational Student Associationのパーティがあってピザを食べていたけど、こればかりはたらふく頂きました。なつかし美味しかった!クバさんありがとうございますたー♡



来週はカピオラニパークでオキナワン・フェスティバルでボランティアしてきます!
休む暇ない!!楽しみー♫